piekielni.pl

Zabawna wpadka w pracy u mojej kobiety.

Moja kobieta ma na imię Joanna i pracuje z Anglikami, którzy w korespondencji zwracają się do niej zdrobniale Jo. Zna formalny angielski dobrze, ale slangowy już trochę mniej. Pewnego razu któryś ze współpracowników napisał maila z literówką, zamiast "Hello Jo" napisał "Hello Ho", za co potem ją strasznie przepraszał. Była zdziwiona, że za głupią literówkę tak przeprasza i zapytała mnie o co chodzi. Była jeszcze bardziej zdziwiona jak zacząłem się śmiać i sama się śmiała jak wyjaśniłem jej o co chodzi.

Otóż w slangu "ho" znaczy "dziwka".

praca