Ja i moja kobieta zostaliśmy ostatnio zwyzywani w pracy.
Historia nie piekielna, ale śmieszna, dlatego się nią dzielę.
Otóż pracujemy w różnych miejscach, ale oboje pracujemy z obcokrajowcami i posługujemy się w komunikacji językiem angielskim.
Moja kobieta ma na imię Asia. Anglicy piszą do niej zdrobniale Jo od Joanna. No i jeden z nich walnął literówkę i zamiast Jo wyszło Ho. Strasznie przepraszał, a Asia nie wiedziała o co chodzi, że aż tak przeprasza za literówkę. Dopiero potem jej wytłumaczyłem co oznacza to słowo. Ho - w potocznym angielskim - dzi*ka.
Ja mam na imię Marcin. Szef ostatnio do mnie pisał i komunikator zamienił mu moje imię na słowo maricon, czyli po hiszpańsku pe*ał.
Uśmialiśmy się wszyscy :D
praca
Zatrzymajcie tę karuzelę śmiechu
OdpowiedzHe, he, sądząc po punktacji, twoja historia jednak została odebrana jako piekielna. A czemu? No bo, z czego tu się, kurła, śmiać? Nic tu śmiesznego nie ma. Że obelga niecelowa? No i co z tego! Jak się do kogoś wysyła korespondencję, to trzeba ją przed wysłaniem sprawdzić. A, w ogóle, skąd wiadomo, że to było niechcący. Może potem odwrócili kota ogonem? Że przepraszali? No i co z tego? Powinniście się obrazić. Złożyć skargi i zażądać przeprosin na piśmie. Dowody macie "w ręku". (Próbowałam wniknąć w mentalność piekielnych na Piekielnych. Udało mi się?)
OdpowiedzJak zamienił i czemu na hiszpański i czemu szef wiedział co to znaczy po hiszpańsku? Przecież angielski tam macie.
OdpowiedzTa historia nie jest ani piekielna, ani śmieszna. Nadaje się co najwyżej do "Chwili dla Ciebie".
OdpowiedzHistoria ta nie jest piekielna, więc opiszę ją na piekielnych...
OdpowiedzW ogóle nie śmieszne, ale przypomniało mi moją historię. Do jednej fińskiej klientki zalegającej z fakturami poszedł mail z adresu windykacja@. Ona odpisała „Hello Windy!”
Odpowiedz@maciek_pyp: Kolega miał w stopce: Pozdrawiam, Imię i Nazwisko. Wysłał coś do jakiegoś Hiszpana a ten odpowiadając zaczął: Dear Mr. Pozdrawiam...
OdpowiedzIdealne do "Chwili dla Ciebie"
OdpowiedzKto to wrzucił na główną?
Odpowiedz