Sytuacja miała miejsce jakieś dwa lata temu. Rejestrowałam się w Urzędzie Pracy.
Pani(P)wypełnia kwestionariusz wykształcenia.
P: jakieś inne studia oprócz magisterskich?
J: tak, podyplomowe - Organizacja Eventów, Konferencji i Kongresów.
Pani pisze, źle pisze.
J: Eventów - przez e i v
P: aha...a co to jest to event?
Tłumaczę.
P: a co pani może po tych studiach robić?
J:...
Ja rozumiem, nie każdy musi wiedzieć jak się pisze event, ba, nie każdy musi wiedzieć co to, ale jeśli idę do UP, który teoretycznie powinien pomóc mi znaleźć pracę, to oczekuję kompetencji i wiedzy, adekwatnych do zajęcia. Normalne.
urząd pracy
To co to jest event? ;P A serio - po angielsku "event" to po prostu wydarzenie, w tym wypadku to określenie branżowe, więc znajomość angielskiego wiele by tu kobiecie nie pomogła. Trudno wymagać nawet od urzędniczki w UP, żeby znała całe słowniki branżowe wszystkich branż. Natomiast to, że kobieta spytała - to IMO można jej liczyć tylko na plus. W dodatku to jakże światowo brzmiące określenie można by zastąpić kilkoma polskimi, często bardziej precyzyjnymi, więc może po prostu należało jej to dokładnie wytłumaczyć?
OdpowiedzTo do organizacji "Eventów, Konferencji i Kongresów" potrzebne są studia? Jakich to rzeczy ludzie nie wymyślą :)
Odpowiedz